Procès Tony Meilhon, Palais de Justice de Rennes